AVIS AUTORISÉ PAR LE TRIBUNAL.
LE RÈGLEMENT ET TRANSACTION CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF INTENTÉ CONTRE L’INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTRÉAL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR L’HONORABLE JUGE MARC DE WEVER DE LA COUR SUPÉRIEURE DE MONTRÉAL LE 18 MARS 2009 DANS LE DOSSIER DE COUR 500-06-000181-020

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

OBJET DU PRÉSENT AVIS : AVISER LES EX-PATIENTS DE LEURS DROITS

Le règlement et transaction concernant le recours collectif des patients psychiatriques de l'Institut Philippe Pinel de Montréal (ci-après Institut Pinel) entre 1999 et 2002, qui n'avaient pas le statut de prévenu ou d'accusé au sens du droit criminel ou pénal au moment de leur hospitalisation, a été approuvé par la Cour.

Le règlement prévoit :

1. Que l’Institut Pinel s'engage à ce que l’ensemble de ses pratiques institutionnelles soient conformes aux normes législatives en vigueur ;

2. Un programme d’indemnisation d’une somme globale maximale, totale et finale de un million de dollars (1 000 000 $) pour régler l’ensemble des réclamations des membres du groupe dont les frais d’experts et les divers frais judiciaires et les frais extrajudiciaires, lesquels totalisent 445 000$;

3. Une somme maximale de 455 000 $ sera disponible aux fins de régler l’intégralité de toutes les réclamations potentielles des usagers membres du groupe, en capital et intérêts. Les sommes qui pourront être attribuées à un membre du groupe seront fonction des indemnités décrites ci-bas et convenues entre les parties et autorisées par la Cour:

4. Me Julie Chenette est nommée comme administratrice de la Transaction avec les pouvoirs et devoirs prévus à la Transaction ;

5. Les membres du groupe recevront une lettre de l’Institut Pinel les avisant des démarches à suivre en vue de se faire indemniser ;

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

QUELLES SOMMES PEUVENT ÊTRE RÉCLAMÉES

Les sommes qui peuvent être réclamées par les usagers peuvent atteindre une indemnisation maximale de 4 000$ pour chacun des membres du groupe pour la violation de leurs droits fondamentaux, tel que décrit ci-après. En aucun moment un membre du groupe pourra obtenir une compensation totale supérieure à 4 000 $ et ce, indépendamment du nombre d’événements pour lesquels ce membre pourra déposer une réclamation jugée éventuellement recevable.

Somme maximale payable à un membre du groupe ................................................................ 100,00$
Imposition des menottes sans prescription médicale et sans
que l’urgence de la situation ne le justifie (par événement)

Prise d’empreintes digitales ........................................................................................................... 100,00$

Prise de photographie ..................................................................................................................... 100,00$

Mise(s) en isolement sans prescription médicale ...................................................................... 500,00$

Fouilles à nu sans prescription médicale et sans que les......................................................... 200.00$
circonstances ne le justifie

Détention(s) en cellule de prison aux Palais de justice de ...................................................... 2500.00$
Montréal et/ou de Laval en attendant une comparution à
la Cour dans une affaire autre que pénale

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES OPTIONS QUI S’OFFRENT À VOUS

1. DANS UN DÉLAI D’UN AN, SOIT AVANT LE 18 MARS 2010, DEMANDEZ UN FORMULAIRE DE RÉCLAMATION

Si vous êtes un ancien patient non prévenu et non détenu lors de votre hospitalisation à l’Institut Pinel entre janvier 1999 et décembre 2002 et vous désirez obtenir un paiement en vertu du règlement, contactez les procureurs Plamondon Ladouceur Avocats maintenant pour vous inscrire pour obtenir un formulaire de réclamation.

Pour recevoir un paiement en vertu du règlement et transaction, téléphonez au 514-948-0008 ou allez sur le site internet pour obtenir en ligne un formulaire de réclamation qui sera disponible à partir du 18 avril 2009, date à laquelle le jugement aura l’autorité de la chose jugée. Le formulaire de réclamation pourra être obtenu sur le site internet des procureurs des requérants au www.pblavocats.ca ou sur demande par courriel à l’adresse info@pblavocats.ca ou en s’adressant par courrier à Plamondon Ladouceur avocats, 6648 rue St-Denis, Montréal (Québec) H2S 2R9 ou par télécopieur au numéro 514-276-7057.

2. NE RIEN FAIRE

Si vous ne faites rien d’ici le 18 mars 2010, vous ne pourrez obtenir aucun paiement et vous renoncerez à vos droits d’être indemnisés.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ASSISTANCE D’UN AVOCAT

Les avocats Plamondon Ladouceur assisteront les membres du groupe pour compléter leur preuve de réclamation et ce, sans frais supplémentaire pour les réclamants. Vous n’avez pas à retenir les services d’un avocat, mais vous pouvez en consulter un avant de le faire. Bien entendu, vous pouvez retenir les services d’un avocat et payer cet avocat pour vous représenter afin d’être indemnisé.

A l’échéance du délai d’un an prévu par le règlement et la transaction pour administrer les réclamations et procéder au paiement de celles-ci, le reliquat du capital disponible pour régler les réclamations sera distribué selon les termes de la convention de règlement et transaction.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

QUESTIONS :

Les questions à l’intention des avocats du groupe doivent être communiquées par téléphone ou acheminées par écrit à l’adresse qui suit :

Me Marc Plamondon ou Me Ian-Kristian Ladouceur
Plamondon Ladouceur Avocats
6648 rue St-Denis
Montréal (Québec) H2S 2R9
Téléphone: (514) 948-0008
Télécopieur: (514) 276-7057
Courriel : info@pblavocats.ca

Le présent avis a été approuvé par M. le juge Marc de Wever de la Cour Supérieure de Montréal. Les demandes de renseignements relatifs au présent avis Ne DEVRAIENT PAS être adressées au Tribunal, ses structures administratives n’étant pas conçues pour répondre à ce type de questions.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Documents que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien :

Formulaire de réclamation

Convention de règlement et transaction intervenue avec le P.G.Q. en date du 3 avril 2009

Jugement de la Cour Supérieure daté du 9 avril 2009 (500-06-000181-020)

Jugement de la Cour Supérieure daté du 18 mars 2009 (500-06-000181-020)

Jugement de la Cour Supérieure daté du 22 septembre 2003 (500-06-000181-020)

Convention de règlement et transaction intervenue avec l'Institut Philippe Pinel en date du 9 février 2009

Avis abrégé autorisé par la Cour Supérieure le 16 février 2009