ANNEXE 1 AVIS RELATIF AU PROJET DE TRANSACTION CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF INTENTÉ CONTRE LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC POUR LA DÉTENTION DE PATIENTS PSYCHIATRIQUES DE L’INSTITUT PHILIPPE PINEL DANS LES CELLULES DES PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL ET DE LAVAL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS CAR VOS DROITS POURRAIENT ÊTRE AFFECTÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// OBJET DU PRÉSENT AVIS : Le présent avis vise toutes les personnes résidant au Canada qui étaient usagers de l'Institut Philippe Pinel de Montréal (ci-après Institut Pinel) entre 1999 et 2002, qui n'avaient pas le statut de prévenu ou d'accusé au sens du droit criminel ou pénal au moment de leur hospitalisation et qui ont été détenues dans les quartiers cellulaires des Palais de justice de Montréal et de Laval. En date du 22 septembre 2003, un recours collectif a été autorisé par la Cour supérieure du Québec contre l’Institut Pinel et le Procureur Général du Québec, portant le numéro de dossier du 500-06-000181-020. En date du 18 mars 2009, les demandeurs ont obtenu de la Cour Supérieure l’homologation d’une Transaction avec la défenderesse Institut Pinel. Aujourd’hui, les demandeurs s’adressent à la Cour concernant une convention de règlement et transaction avec le défendeur, Procureur Général du Québec. Les demandeurs allèguent notamment que le Procureur Général du Québec a permis la détention de patients psychiatriques (non détenus et non prévenus) de l’Institut Pinel dans les quartiers cellulaires des Palais de justice de Montréal et de Laval occasionnant la violation des droits fondamentaux des membres du groupe et ils cherchent à être indemnisés financièrement pour ces violations. Le Procureur Général du Québec nie ces prétentions et plus particulièrement d’avoir porté atteinte à quelque droit que ce soit. Les parties ont néanmoins conclu une convention de règlement et transaction (la Transaction) qui épargne aux parties la tenue d’un procès long et coûteux et qui doit être homologuée par le Tribunal. Le présent avis résume le projet de Transaction. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MODALITÉS DU PROJET DE TRANSACTION En vertu de cette Transaction, le Procureur Général du Québec prend acte de l’engagement de l’Institut Pinel à l’effet de ne pas demander que les cellules des Palais de justice de Montréal ou Laval soient utilisées comme lieu d’attente pour les patients non prévenus et non détenus qui doivent y transiter, et s'engage à en informer les directeurs des quartiers cellulaires des Palais de Justice de Montréal et Laval. De plus, par cette Transaction, le Procureur Général du Québec s’engage à verser une somme globale maximale, totale et finale de soixante-dix mille dollars (70 000 $) pour régler l’ensemble des réclamations des membres du groupe, déboursés judiciaires et extrajudiciaires et les honoraires extrajudiciaires. Une somme maximale de cinquante-cinq mille dollars (55 000 $) sera disponible aux fins de régler l’intégralité de toutes les réclamations potentielles des usagers membres du groupe, en règlement complet et définitif à l’égard de toutes les réclamations déposées. Les parties conviennent que l'indemnisation maximale attribuée par le Procureur général du Québec à un membre du groupe pour toute détention au quartier cellulaire du Palais de justice de Montréal et/ou de Laval en attendant une comparution à la Cour dans une affaire autre que criminelle ou pénale, est de mille cinq cents (1 500 $), et ce, indépendamment du nombre d'événements pour lesquels ce membre pourra déposer une réclamation jugée éventuellement recevable pendant la période visée par le recours. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AUDIENCE D'APPROBATION DEVANT LE TRIBUNAL Le Tribunal sera appelé à se prononcer sur l’homologation du projet de convention de règlement et transaction et fixant les honoraires d’avocats, y compris les frais et débours, et libérant le Procureur Général du Québec, lors d’une audience devant avoir lieu le jeudi 21 mai 2009 à 14h00, au Palais de Justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, en salle 2.16. Les membres du groupe qui ne s’opposent pas à l’homologation de la convention de règlement et transaction proposée n’ont pas à se présenter à l’audience ni à prendre quelque autre mesure que ce soit à ce moment-ci pour indiquer leur intention de participer au projet de Transaction. Les membres du groupe qui jugent souhaitable ou nécessaire d’obtenir des conseils ou des directives de leurs propres avocats peuvent le faire à leurs frais ou en faisant affaire avec un procureur de l’aide juridique s’ils sont admissibles. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// OBJECTIONS Lors de l’audience, le Tribunal examinera toutes les objections quant au projet de convention de règlement et de transaction proposé, soulevées par les membres du groupe si celles-ci lui parviennent par écrit, que ce soit par poste affranchie, par messager ou par télécopieur, au plus tard le lundi 18 mai 2009 à 17h00, HAE, par l’intermédiaire de : Plamondon Ladouceur avocats, 6648, rue St-Denis, Montréal (Québec) H2S 2R9, numéro de télécopieur : 514-276-7057, courriel : info@pblavocats.ca et sur le site internet www.pblavocats.ca. Toute objection écrite doit comprendre les renseignements suivants : a) les nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse courriel du membre du groupe; /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PREUVE DE RÉCLAMATION Les membres du groupe, patients non prévenus et non détenus hospitalisés à l’Institut Pinel entre janvier 1999 et décembre 2002, après l’homologation de la convention de règlement et de transaction par le Tribunal, pourront être indemnisés s’ils se qualifient aux termes de la Transaction intervenue avec le Procureur Général du Québec en remplissant un formulaire de réclamation prévu à la Transaction. Le formulaire de réclamation pourra être obtenu sur demande sur le site internet www.pblavocats.ca ou par courriel à l’adresse info@pblavocats.ca ou en s’adressant par courrier à Plamondon Ladouceur avocats, 6648, rue St-Denis, Montréal (Québec) H2S 2R9 ou par télécopieur au numéro 514-276-7057. Les avocats Plamondon Ladouceur assisteront les membres du groupe à compléter leur preuve de réclamation, et ce, sans frais supplémentaire pour les réclamants. À l’échéance du délai d’un an suivant l’homologation prévue par la Transaction pour administrer les réclamations, le reliquat du capital disponible pour régler les réclamations sera distribué selon les termes de la Transaction et tel qu’en décidera le Tribunal. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// APPROBATION DU RÈGLEMENT Si le Tribunal homologue le projet de Transaction, tous les membres du groupe seront liés par les modalités de la Transaction, à moins qu’ils n’aient choisi de se retirer. Si le projet de Transaction est homologué, un autre avis approuvé par le Tribunal sera publié, expliquant aux membres du groupe comment présenter une réclamation en vue de recevoir les sommes faisant l’objet de la Transaction ou comment s’exclure du recours collectif, s’ils ne souhaitent pas partager le produit de la Transaction. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// QUESTIONS : Les questions à l’intention des avocats du groupe doivent être communiquées par téléphone ou acheminées par écrit à l’adresse qui suit : Me Marc Plamondon ou Me Ian-Kristian Ladouceur Le présent avis a été approuvé par M. le juge Marc De Wever de la Cour Supérieure. Les demandes de renseignements relatifs au présent avis NE DEVRAIENT PAS être adressées au Tribunal, ses structures administratives n’étant pas conçues pour répondre à ce type de questions. Le présent avis résume la Transaction. En cas de conflit entre les dispositions du présent avis et les modalités de la Transaction, ces dernières auront préséance. |